Режиссер Алексей Ямаев мечтал поставить на марийском языке произведение любимого драматурга Виктора Розова. Так появился спектакль по пьесе «Вечно живые».
В пьесе, по мнению Алексея Ямаева, есть все, что нужно хорошей драматургии – боль и чувства, прописанные сюжет и характеры героев. Режиссер Марийского театра драмы им. М. Шкетана готовился к постановке около двух лет, а возникающие сложности лишь усиливали интерес к произведению.
– Нужно было через судьбы героев создать единое понимание текста и восприятие жизни, – рассказала переводчик пьесы на марийский язык Зоя Дудина. – Самым трудным для меня оказался перевод стихотворения «Журавлики-кораблики», в которое заложена вся суть пьесы. Также режиссер попросил придумать четыре заключительные строчки. Я очень переживала из-за них и облегченно вздохнула, когда на премьере главная героиня Вероника произнесла эти строки, а зрители зааплодировали.
Вдохновила военная темаАктер Иван Соловьев поделился, что его Борис Бороздин – благородный и честный мужчина, олицетворяет судьбу людей военного времени.
– Он уходит на фронт добровольцем, оставляет невесту Веронику, не подозревая, что разговор с ней окажется последним. Достоверно сыграть роль помогли просмотры фильмов о войне, в которых снимались актеры-фронтовики, такие как Юрий Никулин, Анатолий Папанов и другие. Вместе с Алексеем Ямаевым мы пробовали разные подходы, искали те эмоции, благодаря которым зритель поймет, о чем думает персонаж. А еще нас, актеров, очень вдохновила музыка композитора Григория Архипова, – поделился Иван Соловьев.
Сам маэстро признался, что написал музыкальное сопровождение для спектакля всего за десять дней. Музой стала Великая Отечественная война и приближающийся юбилей Победы. А вдохновлялся Григорий Архипов любимым фильмом «Летят журавли».
Художник Сергей Таныгин рассказал, как создавались эскизы декораций. Он изучил рисунки художников той военной поры. Нервные штрихи и строгость графики подчеркивают суровость времени и царящей обстановки. Согласно сценарию эти рисунка принадлежат Веронике. Также художник отметил работу Надежды Рукавишниковой: ее статуэтка, изображающая летящих журавлей и вылепленная по собственному эскизу, вызвала у зрителей море оваций.
Кстати, за вклад в развитие отечественной культуры Сергея Таныгина наградили медалью «За труды в культуре и искусстве». Соответствующий указ подписал президент России Владимир Путин.
Стремление к правдеПравда во всем – вот чем пленил сердца зрителей спектакль «Вечно живые». Историческая достоверность присутствует в каждой детали: старинное радио, купленное у антиквара, печь-буржуйка, зависшие над сценой аэростаты, заклеенное бумажными перекрестиями окно, декорации и мебель. Все это позволяет зрителям мысленно перенестись в военное время.
Художник по костюмам Лариса Воробьева одела актеров в соответствии с модой той эпохи, для чего ей пришлось смотреть фильмы о войне, искать в интернете фотографии прошлых лет, изучать старые модные журналы. С помощью костюмов она сумела подчеркнуть характеры героев.
На премьере спектакля «Вечно живые» 5 апреля зрители горячо аплодировали актерами и композитору Григорию Архипову. Его музыка – патетическая и романтичная, вызывает глубокий душевный отклик.
Следующий показ спектакля состоится 18 апреля, а затем наступит большой перерыв. Поэтому успейте посетить театр!
Автор материала: Мария ВАСИЛЕВСКАЯ
Журналист
