Фильм о марийском этнографе «Евсеев: признание ценою в жизнь» режиссера Андрея Огородникова уже показали в 5 странах и во многих российских регионах. Осенью он стал доступен для онлайн-просмотра на просветительском портале «Культура. РФ», вошел в лонг-лист престижной кинопремии "Ника", собирает призы кинофестивалей (к примеру, на днях получил награду за победу в межнациональном телекиноконкурсе «Родные тропы). А накануне Андрей Огородников за эту работу стал лауреатом Государственной молодежной премии им. Олыка Ипая.
Мы поговорили с Андреем о том, чем может удивить и тронуть зрителя этот фильм.
– «Евсеев. Признание ценою в жизнь» – фильм о трагической судьбе выдающегося марийского ученого. И, по-моему, первый потрясающий факт о вашей ленте – то, что в главной роли снялся его внук.
– Здесь сошлись звезды, что мы нашли Евгения Розова и он согласился сняться в фильме. Безусловно, для него в этом было много личного, никто другой, наверное, так не смог бы сыграть. Это очень сложная роль, психологически, эмоционально и физически. Могу сказать, что на съемках он прошел огонь, воду и медные трубы. Фильм был снят, насколько я помню, за 13 смен, работали в полевых условиях, с ненормированным графиком. Кроме того, одной из сложностей был язык, на котором говорят герои фильма.
– Какой в этом плане была ваша задумка?
– Мне хотелось передать оригинальность певучего марийского языка той эпохи. Для того, чтобы правдиво его воссоздать, мы обратились в МарНИИЯЛИ им. Васильева. Текст с русского переводился на марийский язык, а затем дорабатывался еще, чтобы все слова, все предложения были выстроены правильно в соответствии со временем. Я настаивал, чтобы в речи героев не прозвучало ни одного русскоязычного слова. Признаюсь, это было очень сложно даже для носителей марийского языка.
– Еще один удивительный факт о «Евсееве», что вы в нем снимали музейные экспонаты - подлинные предметы, собранные Тимофеем Евсеевым.
– Это документальный фильм, и то, что мы видим в кадре, – драгметалл, украшения или предметы быта - подлинные. Исключения составили некоторые предметы, с которыми взаимодействовали актеры, – это дубликаты. Большое спасибо дирекции Национального музея Марий Эл за то, что они были открыты нам для сотрудничества и позволили для съемок вывезти экспонаты, собранные Евсеевым, из фондов в те места, откуда они изначально и прибыли. Кому ни говори, все удивляются, что у нас была такая возможность!
– При этом ваш фильм нельзя назвать чисто документальным, в нем много образных моментов, символичных сцен. Взять, к примеру, сцену допроса Евсеева. Как это снималось?
– У меня изначально была идея сделать сцены из темной стороны истории Евсеева в метафоричной форме. Его исповедь решили снимать в помещении, освещенном с помощью свечей. Художники Иван Богомолов и Сергей Таныгин очень постарались. Иван изготовил несколько видов свечей разной толщины, и мы заранее знали, сколько они будут гореть. Одна свеча горела порядка 30-40 минут, нам хватало, чтобы снять несколько дублей. Если дубль за дублем все эти 200-300 свечей восстанавливать, это было бы очень энергозатратно.
– Нельзя не отметить драматичную музыку, которую написал для фильма композитор Григорий Архипов.
– Григорий Архипов уникален в том, что, имея представление о каком-то видении режиссера, он спустя мгновение или в тот же самый момент может преподнести реализацию этой задумки. И в большинстве случаев это попадание в цель! Мы с Григорием работали и над картиной «Онаен» – там звучит часовая симфония, где музыка начинается с первого кадра и заканчивается финальными титрами. И здесь Григорий, как никто другой, знает, какие нотки, гармонии, пентатоники нужны, и это звучит как смешение современности и традиции. «Евсеев» – совершенно другой проект, в нем музыка очень тонко вписывается в документальное повествование.
– У вас уже сложилась постоянная команда, с которой вы работаете над своими проектами?
– Я не говорю, что со мной легко работать и все будет просто. И я понимаю, что не каждый готов идти на дальние дистанции в плане реализации проектов – это тяжело и физически, и морально. Именно поэтому очень ценно, когда есть люди, которые понимают тебя с полуслова и настроены на тот же самый лад. Они идут с тобой до конца. Например, над светом уже в четырех проектах мы работали с Марком Изотиковым из Москвы. И надеюсь, продолжим сотрудничать дальше.
– Есть ли идеи снять фильмы о других интересных личностях из истории Марий Эл?
– Есть личности, уникальные, талантливые, которые меня интересуют. Думаю, это будет интересно и окружающим. Но назвать пока никого не могу, потому что очень суеверен относительно своих идей, своих проектов. Мне кажется, чем больше ты рассказываешь об идее, тем легче она может увянуть. Поэтому я не люблю трубить о своих проектах, считаю – пусть твои проекты сами говорят о тебе.
Ранее мы писали, что В Марий Эл определили лауреатов Государственной молодежной премии имени Олыка Ипая .
Фотографии предоставлены Андреем Огородниковым
Инна Ямщикова
