Памяти Генриха Гейне

Фото: www.volgatech.net

13 декабря исполнилось 220 лет со дня рождения Генриха Гейне. Творчество этого немецкого поэта стало вершиной романтической поэзии в Германии.
Он создал из повседневного языка инструмент высокой лирики, превратил жанры газетного фельетона и путевых заметок в элегантную литературную форму, придал немецкому языку неизвестную ему до этого изящную легкость. Ф. Шуберт, Р. Вагнер, Р. Шуман, П.И. Чайковский, И. Брамс писали музыку на его стихи.

Еще при жизни Генрих Гейне нашел широкое признание за границей – в том числе и в России. Его творчество оказало влияние на несколько поколений русских литераторов и мыслителей, среди них – Лермонтов, Герцен, Тютчев, Фет, Блок.

В день рождения великого поэта кафедра иностранных языков и лингвистики ПГТУ организовала студенческий конкурс на лучшее прочтение стихотворений Г.Гейне на немецком языке. В нем приняли участие 13 студентов 1-4 курсов.

Перед конкурсом все участники с их руководителями – С.В.Агачевой и Н.С.Кораблевой исполнили широко известную лирическую песню на стихотворение Гёте «Лорелея», музыка Ф.Листа. Затем все чтецы замечательно представили стихи Г.Гейне на немецком языке и их переводы на русский. Победителями в итоге признаны следующие студенты:

  • I место заняли двое студентов Мердиан Александр (МТ-21) – “Die Alte Rose” и Изидорова Наталья (ТУР-41) – “Deutschland. Ein Wintermärchen”,
  • II место – Алексеева Анна (ТУР-41) – “Der Prolog”,
  • III место – Тураев Саидакбар (ИНВ-21) – “Das Fischermädchen”.
  • Все участники конкурса будут награждены грамотами.

    С.В.Агачева, Н.С.Кораблева


     
    По теме
    Мария Смирнова: «Традиционная культура – это мой путь» - Газета Ваш Новый День Фото из личного архива Марии Смирновой Уже более 10 лет она вместе со своим коллективом дарит нашим горожанам уникальную возможность погрузиться в традиционную русскую культуру посредством интерактивных вечорок,
    19.01.2019
     
    18 января, в день прорыва блокады Ленинграда, в актовом зале МОУ СОШ №6 работниками городской библиотеки №3 был подготовлен и проведен бенефис писателя «Даниил Гранин и его «Блокадная книга»,
    18.01.2019
    Председатель Комитета по безопасности и противодействию коррупции Василий Пискарев подчеркнул, что к распространению подобной информации необходимо подходить очень взвешенно и осторожно,
    19.01.2019 Газета Волжская Правда
    18 января, в день прорыва блокады Ленинграда, в актовом зале МОУ СОШ №6 работниками городской библиотеки №3 был подготовлен и проведен бенефис писателя «Даниил Гранин и его «Блокадная книга»,
    18.01.2019 Газета Волжская Правда
    Более 5,4 млн.тонн грузов погружено в Казанском регионе ГЖД в 2018 году Погрузка в Казанском регионе Горьковской железной дороге в 2018 году составила более 5,4 млн тонн грузов, что на 4, 7 % ниже уровня 2017 года.
    18.01.2019 Газета Волжская Правда
    В связи с ухудшением погодных условий Госавтоинспекция настоятельно рекомендует и пешеходам и автомобилистам принять все необходимые меры по обеспечению личной безопасности на дороге.
    17.01.2019 Газета Волжская Правда
    Результаты применения мер административного характера с 09 по 18 января 2019 года   По результатам проведенных проверок рассмотрены и приняты решения по 6 протоколам об административных правонарушениях.
    18.01.2019 Роспотребнадзор
    На основании постановления Волжского городского суда Республики Марий Эл, «в целях предотвращения непосредственной угрозы жизни или здоровью людей»,
    18.01.2019 УФССП