В Сергиевом Посаде завершился курс обучения специалистов по церковному сурдопереводу

Фото: mari.eparhia.ru
Автор: По материалам официального сайта синодального отдела церковной благотворительности и социального служения

В Сергиевом Посаде прошел курс, организованный Синодальным отделом по благотворительности, в котором приняли участие священнослужители и переводчики русского жестового языка из 20 епархий.

Начало занятий ознаменовалось совершением Божественной литургии в храме Троицы Живоначальной при НИИ им. Н.В.  Склифосовского города Москвы. После Литургии и трапезы состоялся круглый стол представителей православных общин с епископом Орехово-Зуевским Пантелеимоном. Все занятия проходили на базе Воскресной школы при Успенской Церкви в Сергиевом Посаде.   Дополнительная образовательная программа «Основы деятельности православного переводчика русского жестового языка» была разработана Синодальным отделом по благотворительности совместно с Всероссийским обществом глухих и ПСТГУ. В занятиях приняли участие 29 церковных специалистов по сурдопереводу, в том числе 12 священнослужителей из России и Украины.  Из Марийской митрополии курс прошел иерей Никифор Захаров, окормляющий общину слабослышащих при кафедральном соборе Благовещения Пресвятой Богородицы г. Йошкар-Олы.

В течение трех лет Синодальный отдел по благотворительности проводил обучение церковных специалистов и священнослужителей в разных регионах России по программе 1-го и 2-го уровней - занятия были посвящены основам русского жестового языка и проходили с привлечением Учебно-методического центра Всероссийского общества глухих. Новый курс в Сергиевом Посаде - 3-й уровень обучения. Он проводился специально для профильных специалистов по церковному сурдопереводу. Особенностью данного курса являлось то, что обучение проводилось специалистами по сурдопереводу, имеющими священный сан.

Новый курс позволил участникам расширить жестовый словарный запас, отработать и закрепить навыки сурдоперевода. В рамках учебного курса эксперты разработали 50 новых жестов для словаря православной лексики, которые должны будут пройти дальнейшую апробацию.

Фотогалерея


 
По теме
О газете "Шӱм-чон изолык" - Йошкар-Олинская епархия Автор: Алевтина Таныгина, Выпуск от 12 декабря 2018 г. Обзор газеты "Шӱм-чон изолык" на декабрь месяц  от редактора Переводческой комиссии Йошкар-Олинской епархии А.П.
13.12.2018
В Волжской епархии состоялся очередной епархиальный совет - Йошкар-Олинская епархия Автор: Пресс-служба Волжской епархии В зале приема Волжской епархии 11 декабря 2018 года состоялся очередной епархиальный совет под председательством управляющего Волжской епархией епископа Волжского и Сернурского Феофана.
13.12.2018
Пленарное заседание VI Региональных Рождественских чтений «Молодежь: свобода и ответственность» в Волжской епархии - Йошкар-Олинская епархия Автор: Пресс-служба Волжской епархии По благословению епископа Волжского и Сернурского Феофана в концертном зале МУ «Городской центр культуры» 11 декабря 2018 года состоялось пленарное заседание VI Региональных Рождес
13.12.2018
 
Пленарное заседание VI Региональных Рождественских чтений «Молодежь: свобода и ответственность» в Волжской епархии - Йошкар-Олинская епархия Автор: Пресс-служба Волжской епархии По благословению епископа Волжского и Сернурского Феофана в концертном зале МУ «Городской центр культуры» 11 декабря 2018 года состоялось пленарное заседание VI Региональных Рождес
13.12.2018 Йошкар-Олинская епархия
В Волжской епархии состоялся очередной епархиальный совет - Йошкар-Олинская епархия Автор: Пресс-служба Волжской епархии В зале приема Волжской епархии 11 декабря 2018 года состоялся очередной епархиальный совет под председательством управляющего Волжской епархией епископа Волжского и Сернурского Феофана.
13.12.2018 Йошкар-Олинская епархия
О газете "Шӱм-чон изолык" - Йошкар-Олинская епархия Автор: Алевтина Таныгина, Выпуск от 12 декабря 2018 г. Обзор газеты "Шӱм-чон изолык" на декабрь месяц  от редактора Переводческой комиссии Йошкар-Олинской епархии А.П.
13.12.2018 Йошкар-Олинская епархия
Расписание служений епископа Волжского и Сернурского Феофана в Никольском кафедральном соборе г. Волжска с 12 по 16 декабря 2018 года: 12 декабря (среда) – Всенощное бдение, 13 декабря (четверг) – Божественная литургия,
09.12.2018 Газета Волжская Правда
4 декабря Епископ Волжский и Сернурский Феофан совершил Литургию в Никольском кафедральном соборе города Волжска.
05.12.2018 Газета Волжская Правда
Премия "Душа народа" - Министерство культуры Названы имена лауреатов премии Правительства Республики Марий Эл «Душа народа».
13.12.2018 Министерство культуры
Итоговый форум "Ты-предприниматель" - Дворец молодежи Уже в эту пятницу, 14 декабря в 14 часов на базе Дворца молодежи Республики Марий Эл состоится Итоговый форум "Ты-предприниматель".
13.12.2018 Дворец молодежи
Фото Павла Старикова. 2019 год объявлен в России Годом театра. Министр культуры, печати и по делам национальностей Марий Эл Константин Иванов рассказал об основных направлениях работы в предстоящем году.
12.12.2018 Газета Ваш Новый День
Взлетно-посадочную полосу Йошкар-Олы хотят передать «Агентству гражданских аэропортов» - Yopress.ru ВПП смогут реконструировать в рамках госпрограммы. Вчера, 12 декабря, глава республики Александр Евстифеев провел встречу с главой Росавиации Александром Нерадько, обсудив судьбу аэропорта Йошкар-Олы.
13.12.2018 Yopress.ru
фото - Marimedia.Ru Полномочный представитель Президента России в ПФО Игоря Комарова по прибытии в республику посетил одно из развивающихся предприятий Марий Эл по производству металлокерамических корпусов для интегральных микросхем — Завод
13.12.2018 Marimedia.Ru
Активисты ОНФ в Марий Эл взяли на контроль проблему с водоснабжением в поселке Куяр - ОНФ в Республике Марий Эл Активисты Общероссийского народного фронта в Республике Марий Эл обратились к главе региона Александру Евстифееву с просьбой обратить пристальное внимание на ситуацию, которая сложилась в поселке Куяр Медведевского района.
13.12.2018 ОНФ в Республике Марий Эл
Сотрудниками налоговой службы и службы судебных приставов г. Йошкар-Олы продолжаются совместные рейды по адресам должников, имеющих задолженность по налоговым платежам.
14.12.2018 Газета Волжская Правда
Сотрудники территориальных отделов управления надзорной деятельности и профилактической работы Главного управления МЧС России по Республике Марий Эл традиционно уделяют большое внимание категориям граждан,
13.12.2018 МЧС
Активисты Общероссийского народного фронта в Республике Марий Эл обратились к главе региона Александру Евстифееву с просьбой обратить пристальное внимание на ситуацию, которая сложилась в поселке Куяр Медведевского района.
13.12.2018 ОНФ в Республике Марий Эл